Non c'è bisogno di prendere l'aereo per scoprire il paesaggio svedese, bastano un paio di occhiali.
Endless spaces, pristine islands, long winters and the midnight sun: the wild nature in all its forms is a big part of the Swedish charm, and now you don't even need to take a train or a flight to discover it. Two Scandinavian designers have in fact thought about a very original way to make you enjoy Sweden using… a pair of glasses.
Swedish landscape in all its form it's the source of inspiration for Erik & Emilia, the designers of E&E. I met Emilia to find out something more about this intriguing project.
When and how was born the idea of E&E?
The idea behind E&E Glasses was born during 2009, when we were up in our mountain cabin in Swedish Lapland, out on a snowmobile ride. We saw all the wonderful colors and the inspiring nature, and decided to create our own brand (E&E stands for Erik&Emilia). We both had trouble with our eye sight and thought it was lack of eyewear with a connection to fashion. We therefore started to make eyewear, for people who didn´t need glasses, and sold them in clothing stores, just so people could wear them as an accessory. All the glasses were then named after places in Swedish Lapland.
In your collection, all the glasses embody perfectly the Swedish landscape. Where do you start your creations from and how do you manage to turn a landscape into a pair of glasses?
We always go to Swedish Lapland when we are working on a new collection. For example the frame Jukkasjärvi, is a place in Kiruna where the famous Icehotel is located. We went there and since the hotel is built from ice, we took the characteristics from that landscape, and turned that into a transparent pearl white round frame. (Inspired by ice and snow)
Also one of our new styles, Abisko is made from a famous Swedish mountain called Lapporten. We have therefore made a "cut out" in the metal to show the mountain. So this way of working comes quite natural when turning the Swedish landscape into eyewear, since we have so much inspiration up here!
The light affects clearly the life of Swedes and even your collections seem to reflect the dualism light/dark. In fact in my eyes E&E's collection have a contrasting soul: black minimal and mountains vs. bright colors and beaches. Is it true? And how important are materials and colors in your creations?
Yes that is so true! Here in Sweden we have dark during the whole winter and light during the summer, even in night time. So it is important that our collections reflect the contrast of winter and summer. Every color in acetate that we use, are taken from the nature up here. For example the green is from the Northern Light, the orange from the cloudberries and the transparent from ice.
Which is the place in Sweden that represents you the most?
I would say Umeå, since we both live and work there. Its a quite small place in Swedish Lapland, about 100 000 inhabitants, but a place with a lot of spirit and the music scene here is very big, a lot of famous musicians come from here!
Which is the place you would like to dedicate your next creation to?
We are working on a frame that are inspired from the place where we have our winter cabin, a place called Ammarnäs. We are making the frame in reinhorn material, as a lot of the sami people living up there have reindeers, so the frame will be amazing and unique, just like the place Ammarnäs with its reindeers (about 150 inhabitants, but much more reindeers)
Have you ever thought of using the same concept to create collection inspired by other countries?
Actually no. We believe that Swedish Lapland is a unique place that cannot be copied anywhere else, like Texas is special in the States. We are from here and it would feel strange to try and get inspiration from another place, since we don´t live there and don´t know the surroundings :)
If you could choose any icon, past or present, to be the testimonial of your collections, who would he/she/they be?
Yes, if would definitely be ABBA! They stand for the best of Sweden with their music, and Agnetha Fältskog are a true style icon, we would have loved to seen them together, wearing E&E.
You can find the glasses E&E in their webshop, with a super useful guide to choose the model that fits your face.
Sconfinate pianure, isole selvagge, i lunghi inverni e il sole di mezzanotte la natura incontaminata e le sue meraviglie sono uno dei punti forti della Svezia, e ora non serve nemmeno prendere un aereo per scoprirle. Due designer scandinavi hanno infatti pensato ad un modo originalissimo per farci fare il giro della Svezia in…un paio di occhiali.
Il paesaggio svedese in tutte le sue sfaccettature è infatti la fonte di ispirazione per Erik ed Emilia, designer degli occhiali E&E. Ho incontrato Emilia per scoprire qualcosa di più su questo interessantissimo progetto.
Il paesaggio svedese in tutte le sue sfaccettature è infatti la fonte di ispirazione per Erik ed Emilia, designer degli occhiali E&E. Ho incontrato Emilia per scoprire qualcosa di più su questo interessantissimo progetto.
Quando e come nasce l'idea di E&E?
L'idea di creare E&E è nata nel 2009, durante una vacanza in montagna, nella regione svedese del Lapland; durante un giro in motoslitta per la precisione. Vedendo tutti i fantastici colori che ci circondavano ci siamo fatti ispirare dalla natura e abbiamo pensato di creare il nostro brand E&E (dove le due E rappresentano i nostri nomi, Erik&Emilia). Entrambi abbiamo problemi di vista e abbiamo pensato che in quel momento non c'erano in Svezia occhiali con un appeal fashion. Abbiamo così iniziato a fare occhiali per persone che non hanno bisogno di occhiali, ma che amano indossarli come un accessorio. I nostri primi rivenditori erano negozi di abbigliamento e tutti gli occhiali avevano nomi ispirati alle località della regione del Lapland.
L'idea di creare E&E è nata nel 2009, durante una vacanza in montagna, nella regione svedese del Lapland; durante un giro in motoslitta per la precisione. Vedendo tutti i fantastici colori che ci circondavano ci siamo fatti ispirare dalla natura e abbiamo pensato di creare il nostro brand E&E (dove le due E rappresentano i nostri nomi, Erik&Emilia). Entrambi abbiamo problemi di vista e abbiamo pensato che in quel momento non c'erano in Svezia occhiali con un appeal fashion. Abbiamo così iniziato a fare occhiali per persone che non hanno bisogno di occhiali, ma che amano indossarli come un accessorio. I nostri primi rivenditori erano negozi di abbigliamento e tutti gli occhiali avevano nomi ispirati alle località della regione del Lapland.
Il concept alla base del progetto è quello di rappresentare il paesaggio svedese attraverso gli occhiali. Da dove partite per riuscire a trasferire le caratteristiche di un paesaggio in un paio di occhiali?
Andiamo sempre nel Lapland quando decidiamo di disegnare una nuova collezione. Per esempio il modello Jukkasjärvi prende il nome da un posto vicino a Kiruna, dove ogni anno viene costruito il famoso Iceholtel. Abbiamo visitato l'hotel di ghiaccio e abbiamo trasformato questa caratteristica in una montatura rotonda, bianco perla come il colore del ghiaccio e della neve.
Anche il nostro nuovo modello, Abisko, è ispirato ad una famosa montagna svedese chiamata Lapporten. Abbiamo "ritagliato" il metallo della montatura per mostrare le montagne. Per noi trasformare i paesaggi in occhiali è un processo naturale, in quanto siamo pienamente ispirati dal paesaggio che ci circonda.
La luce segna in modo netto la vita degli svedesi e anche le vostre collezioni sembrano rispecchiare il dualismo luce/notte. Nelle creazioni di E&E sembrano esserci due anime: nero minimal e montagne da una parte, colori brillanti e spiagge dall'altra. Quanto contano materiali e colori nelle vostre creazioni?
È assolutamente vero, qui in Svezia abbiamo il buio per tutto l'inverno e la luce (anche di notte) per tutta l'estate e per noi è assolutamente fondamentale che le nostre collezioni rispecchino questi contrasti. Ogni colore di acetato che utilizziamo per i nostri occhiali è preso dal paesaggio: il verde è quello dell'aurora boreale, l'arancione quello dei lamponi artici mentre il trasparente viene dal ghiaccio.
Andiamo sempre nel Lapland quando decidiamo di disegnare una nuova collezione. Per esempio il modello Jukkasjärvi prende il nome da un posto vicino a Kiruna, dove ogni anno viene costruito il famoso Iceholtel. Abbiamo visitato l'hotel di ghiaccio e abbiamo trasformato questa caratteristica in una montatura rotonda, bianco perla come il colore del ghiaccio e della neve.
Anche il nostro nuovo modello, Abisko, è ispirato ad una famosa montagna svedese chiamata Lapporten. Abbiamo "ritagliato" il metallo della montatura per mostrare le montagne. Per noi trasformare i paesaggi in occhiali è un processo naturale, in quanto siamo pienamente ispirati dal paesaggio che ci circonda.
La luce segna in modo netto la vita degli svedesi e anche le vostre collezioni sembrano rispecchiare il dualismo luce/notte. Nelle creazioni di E&E sembrano esserci due anime: nero minimal e montagne da una parte, colori brillanti e spiagge dall'altra. Quanto contano materiali e colori nelle vostre creazioni?
È assolutamente vero, qui in Svezia abbiamo il buio per tutto l'inverno e la luce (anche di notte) per tutta l'estate e per noi è assolutamente fondamentale che le nostre collezioni rispecchino questi contrasti. Ogni colore di acetato che utilizziamo per i nostri occhiali è preso dal paesaggio: il verde è quello dell'aurora boreale, l'arancione quello dei lamponi artici mentre il trasparente viene dal ghiaccio.
Qual è il posto della Svezia che vi rappresenta di più?
Direi Umeå, dove io ed Erik viviamo e lavoriamo. È una piccola cittadina di circa 100.000 abitanti nel Lapland, ma è un posto con una forte personalità e la scena musicale è molto attiva, per questo lo amiamo.
Direi Umeå, dove io ed Erik viviamo e lavoriamo. È una piccola cittadina di circa 100.000 abitanti nel Lapland, ma è un posto con una forte personalità e la scena musicale è molto attiva, per questo lo amiamo.
A quale posto vi piacerebbe invece dedicare la vostra prossima creazione?
Stiamo lavorando su un nuovo modello ispirato alla cittadina dove abbiamo la nostra casa in montagna, Ammarnäs. La montatura è in corno di renna, visto che molti delle persone che vivono ad Ammarnäs hanno delle renne. La montatura sarà unica e speciale, proprio come gli abitanti di questo paesino (circa 150 abitanti e almeno il doppio delle renne)
Stiamo lavorando su un nuovo modello ispirato alla cittadina dove abbiamo la nostra casa in montagna, Ammarnäs. La montatura è in corno di renna, visto che molti delle persone che vivono ad Ammarnäs hanno delle renne. La montatura sarà unica e speciale, proprio come gli abitanti di questo paesino (circa 150 abitanti e almeno il doppio delle renne)
Avete mai pensato di utilizzare lo stesso concept per creare occhiali ispirati a qualche altra nazione?
In realtà no. Crediamo che il Lapland svedese sia un posto unico, le cui caratteristiche non si trovano in nessun altro luogo, un po' come accade per il Texas negli Stati Uniti. Siamo nati e vissuti quì e ci sembrerebbe strano cercare ispirazione in qualche altro luogo che non conosciamo così bene :)
In realtà no. Crediamo che il Lapland svedese sia un posto unico, le cui caratteristiche non si trovano in nessun altro luogo, un po' come accade per il Texas negli Stati Uniti. Siamo nati e vissuti quì e ci sembrerebbe strano cercare ispirazione in qualche altro luogo che non conosciamo così bene :)
Se poteste scegliere un'icona di tutti i tempi per rappresentare le vostre collezioni, chi scegliereste?
Sarebbero assolutamente gli ABBA! Sono loro il vero simbolo della Svezia all'estero e Agnetha Fältskog è una vera icona, ci piacerebbe piaciuto tantissimo vederli tutti indossare E&E.
Se volete comprare gli occhiali di E&E potete trovarli sul loro sito web, con un'utilissima guida per scegliere il modello più adatto al vostro viso.
Sarebbero assolutamente gli ABBA! Sono loro il vero simbolo della Svezia all'estero e Agnetha Fältskog è una vera icona, ci piacerebbe piaciuto tantissimo vederli tutti indossare E&E.
Se volete comprare gli occhiali di E&E potete trovarli sul loro sito web, con un'utilissima guida per scegliere il modello più adatto al vostro viso.
This is absolutely my favourite model, I can't wait to wear it!!
3 comments:
The ones with the yellow frame are AMAZING!! Very interesting Post BTW!!
XOXO, Maria from SS
http://speakinginstyle.blogspot.com/
I love all of these glasses! I can't wait to get a pair!
Hello, happy day.
Beautiful post..
And I love glasses.
Kiss.
http://mary1975.blogs.elle.es/
Post a Comment