Saturday, October 1, 2011

Milano Fashion week: time for elegance

Emporio Armani - Fendi - Gianfranco Ferré

The era of men donning Birkin and of extravagant outfits is over. The bad taste is old fashioned, Milan catwalks are screaming out and loud: understatement is the new trend.
Il tempo degli uomini con le Birkin e degli outfit stravaganti è finito. Il cattivo gusto è superato, da Milano arriva un messaggio forte e chiaro: understatement.

On Milan catwalks I saw monochromatic, minimalistic, clean collections. Proposals that take the 20's style and the 50's volumes (see Marni and Prada) and reinvent them with a contemporary touch. The real elegance is back!

Sulle passerelle milanesi ho visto gli stilisti proporre collezioni monocromatiche, minimaliste, dalle linee pulite. Una proposta che richiama lo stile anni 20 e i volumi degli anni 50 (vedi Marni e Prada) reinventandoli con un twist contemporaneo, che gioca con i materiali.  L'eleganza con le E maiuscola è tornata!



EMPORIO ARMANI

King Giorgio presents a symphony in black and white for Emporio Armani. Palazzo pants, knee dresses, tailored jackets and a few concessions to sequins. A measured, elegant, timeless collection like the best Armani's tradition.
Re Giorgio propone una sinfonia in bianco e nero per Emporio Armani. Pantaloni a palazzo, abitini al ginocchio, giacche pennellate e qualche concessione alle paillettes. Una collezione misurate, elegante, senza tempo degna del miglior Armani.




FENDI

Chez Fendi teased hairstyles and maxi sunglasses style a collection dedicated to Visconti's "Death in Venice". The protagonists of this collection are the knee skirts (so 50's) proposed in different combinations of colors, forms and fabrics. Highlights: the striped suits that reinterpreted ironically the uniforms and the accessories, simply to die for!
Chez Fendi modelle dai capelli cotonati e dai maxi occhiali presentano una collezione ispirata a "Morte a Venezia". Protagoniste della collezione le gonne al ginocchio (così anni 50) che giocano con colori, forme e materiali. Bellissimi i completi a righe che reinterpretano in modo ironico le uniformi e gli accessori, come sempre da urlo.




GIANFRANCO FERRE

Geometrical and charming the woman by Ferré. Stefano Citron and Federico Piagg (the new fashion directors of the brand) propose a feminine and sartorial collection, that plays with symmetries. The detail which makes the difference? The oversized belt that accompanied almost all the looks.
Geometrica e seducente la donna di Ferré. Stefano Citron e  Federico Piagg (nuovi direttori creativi del brand) hanno presentato una collezione femminile e sartoriale, che gioca con le asimmetrie. Il dettaglio che fa la differenza? Le cinture oversize che accompagnano quasi tutti i look.




MARNI

Inspired, fancy, elegant yet not banal, my favorite show was absolutely Marni.
I would like to wear every single piece of Consuelo Castiglioni's proposal: from the yellow asymmetrical dress to the printed vest. The jewel of the collection is the skirt with resin flowers appliqués on transparent canvas, a masterpiece of materials superpositions.
Ispirata, ricercata, elegante ma mai banale, la mia sfilata preferita è stata senza dubbio quella di Marni. Vorrei indossare ogni singolo pezzo proposto da Consuelo Castiglioni: dall'abito asimmetrico giallo limone ai gilet stampati. Gioiello della collezione la gonna con i fiori in resina applicati sopra il canvas trasparente, un capolavoro di sovrapposizioni materiche e di giochi di contrasti.





PRADA

Prada's show is always the most expected of the MFW, as Miuccia always sets the trend. For SS 12 she presented a woman that "rediscovers her sweetness": a measured and soft collection, with a natural palette and flowing materials, oversized volumes and play of prints. An ode to irony and to the femininity that it seems we had forgotten.
La sfilata di Prada è sempre la più attesa, perché è Miuccia a impostare la tendenza. Per la PE 12 ci presenta una donna che "riscopre la sua dolcezza": una proposta misurata nelle linee e nei colori, con alcune concezioni ai volumi oversize e ai giochi con le stampe. Un'ode all'ironia e alla femminilità, che sembravamo aver dimenticato.



*All the pictures via Elle.com

If you like my blog, follow me with Bloglovin and Twitter. I love my followers!


9 comments:

Emily Ulrich said...

Absolutely love the silhouettes of Gianfranco Ferre's collection! And the nude palette with that breathtaking stark-white is gorgeous, classic, and elegantly simple.

Veronica Popoiacu said...

all the collection are fantastic ! love what I see and great inspiration !!!
s u o e r post !

http://bittersweetcolours.blogspot.com/

Fashion Dynamite said...

Gianfranco Ferre dress #2 is gorgeous! I love the use of belts for the collection, too.

Andina Irvani (Dina) said...

i love ur posts! i put ur blog on my favourite fashion blog list
http://sisterhoodfash.blogspot.com/

Susu Paris Chic said...

Armani, mi amore! How sweet the black and white short dresses look. The current shows take me way to Italo chic... especially loving Gucci. Camparis raised, thank you for popping in on my blog!

Fashion Dynamite said...

p.s. congrats on links a la mode!

Dress Code: High Fashion said...

Hey dear,

congrats on being chosen for this week`s Links a la Mode!

Best, Jenny

http://www.dresscodehighfashion.com/

Emily said...

Great post :)

Really like the Fendi collection - thanks for sharing!

Julian said...

Thanks so much for this post! I haven't been able to familiarize myself with this season's collections just yet, so I really appreciate this. :)

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...