simply frabulous: Milano fashion trend

Armani backstage - Emilio Pucci

If I had to summarize all the catwalks that I've seen in Milan, I would use just one word: trousers. All the big Italian names screamed out and loud a trend: next winter we'll dress à la garçonne.
Se dovessi sintetizzare tutte le sfilate viste durante la settimana della moda di Milano, direi che un messaggio è arrivato forte e chiaro dai maestri italiani: le donne il prossimo inverno non potranno fare a meno di vestire à la garçonne.

Prada, Armani, Emilio Pucci, Missoni, Roberto Cavalli and Gianfranco Ferrè, just to mention some, this season have an unconditioned love to the trousers, revisited and presented in their feminine and überchic version.
Prada, Armani, Emilio Pucci, Missoni, Roberto Cavalli e Gianfranco Ferrè, solo per citarne alcuni, hanno tutti in comune un amore incondizionato per i pantaloni questa stagione, rivisitati in versione iperfemminile e überchic.

PRADA
Miuccia Prada surprises everyone as always and, after a 50's pin up collection built on skirts and bustiers, reinvents the cigarette pants. Optical or embroidered with jewels, combined with micro jackets or knee-coats, trousers have truly the main role in this collection.
Miuccia Prada come sempre spiazza tutti e, dopo una collezione da pin up anni 50, abbandona gonne e bustier e reinventa il pantalone a sigaretta. In stampa optical o adornato di gioielli, abbinato a giacchine o a cappotti sotto il ginocchio il pantalone è l'indiscusso protagonista della collezione.

EMILIO PUCCI
Peter Dundas show us how a pant suit can be sexy and irreverent, playing with transparencies and oversized jackets, like the best Yves Saint Laurent. Extra chic.
Peter Dundas ci mostra come un completo pantalone può essere sensuale e disinibito, giocando con le trasparenze e le misure oversize. Come il migliore Yves Saint Laurent. Da red carpet.

GIORGIO ARMANI

King Giorgio presents an ode to the trousers, in all its variances. Combined with maxi blousons, tops, colorful tailored jackets and gangsta-style hats. Contrasts that exalt the femininity.
Anche Re Giorgio presenta un'ode al pantalone, in tutte le sue forme e sfumature. Accostato a maxi blouson, top, giacche coloratissime e cappelli gangsta style. Giochi di contrasto che esaltano la femminilità.

MISSONI

Missoni plays with colors and superpositions for the amazing AW collection. Absolutely fabulous the long coats and the fur combined with raschel tops.
Missoni gioca invece suoi celebri fiammati e sugli accostamenti cromatici per una collezione costruita sulle sovrapposizioni. Da applausi le pellicce accostate al raschel.